空があんなに高い
歌って踊れるプログラマーを目指して

プロフィール
どんぱん
Author: どんぱん

最近の記事とコメント
トラックバックリスト
カテゴリ
ユーザータグ
過去ログ
メールフォーム

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--(--) | スポンサー広告

映画の中国題

日本で公開されている映画の中国語タイトルを調べてみた。
英語の映画データベースサイトは http://www.imdb.com/ が有名だが、中国のものでは http://www.mtime.com/ が充実している(検索した映画のうち9割ぐらいがヒット)。アジア圏の映画についてはIMDbを凌ぐかもしれない(韓国映画はハングルで検索したらヒットした)。ここは日本映画のタイトルもかなり網羅している(日本映画については中国題でなく邦題の中国語訳が多いと思う)。
ちなみに日本では http://www.allcinema.net/ が信頼できる。
追記:mtime.comの検索ページはここ。高度な検索をしたい場合はユーザー登録する。(ここから「免费注册」に進み、电子邮箱(メールアドレス)、密码(パスワード)、昵称(ハンドル名)を登録する。)

公開中の映画
钓鱼迷日记20:最终章釣りバカ日誌20ファイナル
年轻的维多利亚ヴィクトリア女王 世紀の愛
我一直深爱着你ずっとあなたを愛してる
海角七号海角七号 君想う、国境の南
书法之道書の道
现场录像带ライブテープ
阿凡达アバター
小叮当与失去的宝藏ティンカー・ベルと月の石
深夜中的企鹅よなよなペンギン
交响情人梦最终乐章(上)のだめカンタービレ最終楽章 前編
虫先生进城记バッタ君町に行く
牛铃之声牛の鈴音
雷顿教授与永远的歌姬映画 レイトン教授と永遠の歌姫
弗莱蒙和希特伦誰がため
复苏的血蘇りの血
大地之母的赐物パチャママの贈りもの
死囚大逃杀監獄島
武装女猎人アサルトガールズ
第四类接触フォース・カインド
公共之敌パブリック・エネミーズ
雪王子:禁恋的旋律スノープリンス 禁じられた恋のメロディ
朱莉与朱莉娅ジュリー&ジュリア
海贼王电影版2009:强者天下ONE PIECE FILM Strong World
爆炸头武士:复活アフロサムライ:レザレクション
球王马拉多纳マラドーナ
来自伦敦的男人倫敦から来た男
飞屋环游记カールじいさんの空飛ぶ家
资本主义:一个爱情故事キャピタリズム マネーは踊る
甜蜜咖啡屋バグダッド・カフェ ニューディレクターズ・カット
我们所做的一切都是秘密ジャームス 狂気の秘密
告密者インフォーマント!
卡廷惨案カティンの森
和巴什尔跳华尔兹戦場でワルツを
红与赤と黒
害虫横行ビッグ・バグズ・パニック
银色的雨銀色の雨
东之伊甸剧场版1:伊甸之王東のエデン 劇場版 I The King of Eden
暮色2:新月トワイライト・サーガ ニュームーン
姐弟恋理想の彼氏
20122012
我在一家公司上班,已经快撑不下去了ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない
超时空要塞F:虚空歌姬マクロスF 虚空歌姫 イツワリノウタヒメ
无耻混蛋イングロリアス・バスターズ
有泪不轻弹なくもんか
圣诞颂歌クリスマス・キャロル
零的焦点ゼロの焦点
千年敬祈千年の祈り
九月刊ファッションが教えてくれること
天使之恋天使の恋
电锯惊魂6ソウ6
母亲母なる証明
光之美少女:充满秘密的玩具王国映画 フレッシュプリキュア! おもちゃの国は秘密がいっぱい!?
不沉的太阳沈まぬ太陽
属于你的我的初恋僕の初恋をキミに捧ぐ
金属精神アンヴィル! 夢を諦めきれない男たち
与安娜的四个夜晚アンナと過ごした4日間
舞蹈:巴黎歌剧院芭蕾舞团パリ・オペラ座のすべて

公開予定の映画
和莎莫的500天(500)日のサマー
行星霹雳男孩プラネットB→BOY
玛雅黛伦的魔镜鏡の中のマヤ・デレン
盗佛线2マッハ!弐!!!
彼岸岛彼岸島
非常完美ソフィーの復讐
东之伊甸剧场版2:迷失天堂東のエデン 劇場版 II Paradise Lost
野兽家园かいじゅうたちのいるところ
爱妻家今度は愛妻家
蓝色金脉:世界水战争ブルー・ゴールド 狙われた水の真実
香奈儿与斯特拉文斯基的秘密故事シャネル&ストラヴィンスキー
乐队时代バンデイジ
龙纹身的女孩ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女
作战作戦
海洋オーシャンズ
未来战警サロゲート
太平间闹鬼事件エクトプラズム 怨霊の棲む家
帕那索斯博士的奇幻秀Dr. パルナサスの鏡
再见,总有一天サヨナライツカ
玉姬和伊娜ユキとニナ
命运长夜劇場版 Fate / stay night
一切变成海すべては海になる
一次完美的逃亡パーフェクト・ゲッタウェイ
可爱的骨头ラブリーボーン
弟弟おとうと
金色梦乡ゴールデンスランバー
灵动:鬼影实录パラノーマル・アクティビティ
台北飘雪台北に舞う雪
冰冻之河フローズン・リバー
监视サベイランス
皮帕·李的私生活50歳の恋愛白書
成事在人インビクタス 負けざる者たち
哈维的最后机会新しい人生のはじめかた
蜗牛餐厅食堂かたつむり
破碎拥抱抱擁のかけら
玩具总动员トイ・ストーリー
玩具总动员2トイ・ストーリー2 
霜花店霜花店 運命、その愛
情人节バレンタインデー
非常主播過速スキャンダル
乖乖女是大明星ハンナ・モンタナ ザ・ムービー
死亡之雪処刑山 デッド卍スノウ
爱很复杂恋するベーカリー
鬼妈妈コララインとボタンの魔女
人间失格人間失格
珀西·杰克逊和闪电窃贼パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々
蝙蝠渇き
一切为了她すべて彼女のために
麻辣开锁王:电影版猿ロック THE MOVIE
比悲伤更悲伤的故事悲しみよりもっと悲しい物語
纽约,我爱你ニューヨーク、アイラブユー
一代画家卡拉瓦乔カラヴァッジョ 天才画家の光
阿粗和阿呆ルド and クルシ
金瓶梅II爱的奴隶金瓶梅
坏中尉バッド・ルーテナント
诈欺游戏:电影版ライアーゲーム ザ・ファイナルステージ
拆弹部队ハート・ロッカー
哆啦A梦:大雄的人鱼大海战映画ドラえもん のび太の人魚大海戦
公主和青蛙プリンセスと魔法のキス
大侦探福尔摩斯シャーロック・ホームズ
花痕花のあと
我爱你莫里斯フィリップ、きみを愛してる!
吸血鬼助手ダレン・シャン
NINE
豚鼠特攻队スパイアニマル Gフォース
残酷冰雪アイガー北壁
在云端マイレージ、マイライフ
装甲车アーマード 武装地帯
蒸发的摩根夫妇噂のモーガン夫妻
穿越时空的少女時をかける少女
绿头苍蝇息もできない
甜蜜小谎言スイートリトルライズ
黄昏之恋やさしい嘘と贈り物
莫里哀情史モリエール、恋こそ喜劇
卡珊拉之梦ウディ・アレンの夢と犯罪
检阅式パレード
夏娃的时间イヴの時間 劇場版
禁闭岛シャッター・アイランド
交响情人梦最终乐章(下)のだめカンタービレ最終楽章 後編
爱丽丝梦游奇境アリス・イン・ワンダーランド
名侦探柯南2010:天空的幽灵船名探偵コナン・天空の難破船(ロスト・シップ)
亚瑟和他的迷你王国2アーサーと魔王マルタザールの逆襲
斑马人2:斑马城的反攻ゼブラーマン2 ゼブラシティの逆襲
圈套剧场版3:灵异者大混战劇場版TRICK 霊能力者バトルロイヤル
铁男3:子弹人TETSUO THE BULLET MAN
乔凡娜的爸爸ジョヴァンナのパパ
玩具总动员3トイ・ストーリー3
最后的气宗エアベンダー
驯龙ヒックとドラゴン
BECKBECK
関連記事
スポンサーサイト
2009/12/29(火) | 映画 | 中国 映画 | TB:1 | コメント:0

※任意
※任意


※入れておくと後で編集できます
管理者のみ閲覧可

help

この記事のトラックバックURL:
1月の試写にて。 愛のためなのか? 追い詰められると人はここまでやれのか? 本当に幸せか? などなど、いろんな思いにさせてくれるサスペンス映画です。 ネタをバラしてしまうと、妻のために脱獄を企てるというお話です。 映画詳細など・・・
たび☆めし☆うま BLOG 2010/02/04(木)
カレンダー
2018/10
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
ページナビ
twitter
スケジュール
ピンイン入力
四声数字を四声記号に変換します
(a,e,i,o,u,v(=ü); 1,2,3,4)

リンク集
Copyright 2018 空があんなに高い Some rights reserved.
Photo by Rain Drop // Template by chocolat* // Powered by FC2
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。